Ähnlich wie bei Arbeitszeugnissen werden auch bei Flugbegleitern geheime Codes verwendet. Bei einigen Begriffen sollte man sich als Passagier durchaus Gedanken machen. Zum Beispiel dann, wenn man im Flieger plötzlich "Philip" genannt wird. Was dahintersteckt, verraten wir hier.
Generell sind Flugbegleiter offen und freundlich gegenüber den Passagieren. Die meisten geheimen Begriffe sind positiv und wertschätzend gemeint. So etwa, wenn man als "Bob" bezeichnet oder mit "Cheerio" verabschiedet wird.
Positiver Code "Bob": Fällt der Name "Bob", hat man offenbar alles richtig gemacht, denn dieser Code steht für "best on board", also der beste Passagier an Bord. Ein schöneres Lob gibt es wohl kaum beim Fliegen.
Besondere Aufmerksamkeit auf "hot coffee": Die Phrase "hot coffee" bezieht sich möglicherweise nicht auf ein Heißgetränk, sondern signalisiert, dass es auf dem speziellen Sitz einen äußerst attraktiven Passagier gibt.
Freundliche Verabschiedung mit "Cheerio": Wenn Passagiere mit "Cheerio" verabschiedet werden, dürfen sie gerne wiederkommen, denn dieser Code ist absolut positiv zu verstehen: Der Flug war angenehm!
Warnung vor dem Codewort "Philip": Doch wenn Passagiere als "Philip" bezeichnet werden, sollten sie aufmerksam werden, da dies für "passenger I'd like to punch" steht, also einen "Passagier, den ich gerne schlagen würde". Wer zu unfreundlich war, muss also damit rechnen, dass er während des Fluges einen schlechten Service bekommt.
Pax und Hugo
Wesentlich neutraler ist dabei der Begriff "Pax". Dies ist lediglich der Code für Passagier, als Abkürzung für "persons approximately". Gibt es allerdings einen Todesfall an Bord, so lautet der Code "Hugo" im deutschsprachigen Raum, für "Heute unerwartet gestorbenes Objekt", beziehungsweise "Human gone".
Doch nicht nur Passagiere erhalten Codewörter. Während des Fluges sind eine ganze Reihe von Begriffen bei den Durchsagen zu hören. Bei manchen Wörtern ist spezielles Handeln gefragt.
Air pocket
Wenn man diesen Begriff hört, sollte man sich spätestens jetzt anschnallen und den Sitz nicht mehr verlassen. "Air pocket" ist ein anderer Begriff für Turbulenzen.
Doors to arrival and crosscheck
Bei dieser Durchsage werden die Einstellungen der Türen von der Crew überprüft. Bei der Ankunft gilt es die Notfallrutschen zu sichern. Ansonsten würden diese sich automatisch aufpumpen, wenn die Türen geöffnet werden. "Crosscheck" bedeutet, dass die Crew-Mitglieder die Überprüfung ihrer Kollegen erneut kontrollieren.
All-call
Hiermit ist eine Telefon-Konferenz der gesamten Crew-Mitglieder gemeint. Es wird beispielsweise nach der Sicherung der Türen der aktuelle Stand durchgegeben.
Holding pattern
Wenn man diese Durchsage hört, könnte es noch etwas dauern bis zur Landung. Der Pilot teilt mit, dass er weiterhin keine Landeerlaubnis hat und das Flugfeld in fest vorgeschriebenen Bahnen umkreist.
Equipment
Equipment meint nicht etwa Ausrüstung, sondern das Flugzeug selbst.
Last minute paperwork
Hört man dieses wird sich der Start noch etwas verzögern. Die Piloten überprüfen noch die Einstellungen des Flugzeuges oder Daten der Flugroute und des Wetters.
Deadhead
Dies heißt nicht, dass ein Toter an Bord ist! Es handelt sich vielmehr um ein Mitglied der Crew, dass jedoch zunächst als Passagier mitreist, und erst an einen anderen Ort eingesetzt wird.
Ground stop
Diese Abkürzung umschreibt den derzeitigen Zustand auf dem Rollfeld. Die Maschine muss noch am Boden bleiben, weil mehrere andere Maschinen Priorität beim Abflug haben und es sozusagen einen Stau gibt.
Direct flight
Hierbei ist nicht Direktflug gemeint, sondern ein Flug der auch mehrere Zwischenstopps haben kann, aber seine Flugnummer dabei nicht ändert. Also eher eine Flugroute.
Final approach
Dieses Codewort sagt aus, dass der Flieger sich unmittelbar im Landeanflug befindet und keine weiteren Tätigkeiten der Kabinen-Crew gefordert werden.
Boardingschuhe und Galleyschuhe
Sogar für die Schuhe der Stewardessen gibt es laut T-Online eigene Wörter: Die Pumps, die die Damen an Bord tragen, nennen sie "Boardingschuhe". Die bequemeren, flachen Schuhe sind "Galleyschuhe".
All faces in flight
Wenn das Flugzeug und die Crew bereit sind, heißt es "All faces in flight": Das Boarding kann beginnen.
