Das sind die Synchronsprecher der Hollywood-Stars
Claudia Urbschat-Mingues zählt wohl zu den bekanntesten Stimmen Deutschlands. Sie leiht keiner Geringeren als Angelina Jolie die Stimme. Außerdem spricht sie Maria Bello oder Jennifer Connelly. Das sind weitere bekannte Synchronsprecher:
Dafür, dass auch deutschsprachigen Zuschauern die flotten Sprüche von Carrie Bradshaw im Gedächtnis bleiben, sorgt Sarah Jessica Parkers Synchronsprecherin Irina von Bentheim. Die Berlinerin leiht auch Naomi Watts ihre Stimme.
An seiner Stimme kommt man nicht vorbei: Synchronsprecher Gerrit Schmidt-Foß hat schon zahlreichen Hollywood-Stars seine deutsche Stimme geliehen. Hinter Leonardo DiCaprios Stimme steckt immer Schmidt-Foß, aber auch Jonah Hill, Jamie Foxx und Jude Law gehören zu seinem Repertoire.
Als Schauspieler spielte Patrick Winczewski in Serien wie "Der Alte" oder "Der Landarzt" mit. Mit seiner Synchronstimme verzaubert er Frauenherzen: Er steckt unter anderem hinter Hugh Grant oder Tom Cruise.
Die Stimme hinter Johnny Depp und Christian Bale ist er: David Nathan. Beim Film "Public Enemies" (2009) mit beiden Schauspielern musste Sascha Rotermund für Christian Bale aushelfen.
Dietmar Wunder heißt der Mann hinter Bonds "Geschüttelt, nicht gerührt". Wenn er nicht gerade Daniel Craig seine Stimme leiht, haucht er Adam Sandler Leben ein. Wunder schauspielt auch im Theater und war z.B. in "Bella Block" zu sehen.
Die deutsche Stimme von Bruce Willis heißt Manfred Lehmann. Er ist auch für Gérard Depardieu und Dolph Lundgren zuständig, und im deutschen Fernsehen oft als Schauspieler in "Tatort"-Krimis oder "Ein Fall für zwei" zu sehen.
Wenn Sie an Brad Pitt, Jack Black oder Kiefer Sutherland denken, denken Sie an seine Stimme. Tobias Meister ist Synchronsprecher zahlreicher Hollywood-Stars und managte in "Star Wars I-III" die gesamte deutsche Synchronisation.
Daniela Hoffmann ist eine deutsche Theater- und TV-Schauspielerin - und die Stimme von Julia Roberts. Auch für Jamie Lee Curtis und Mammut "Ellie" aus "Ice Age 2-4" sprach sie den Text. Außerdem ist sie in Werbungen ("Sheba") zu hören.
Fritz Weppers Bruder Elmar Wepper ist Synchronsprecher von Mel Gibson. Wepper ist selbst ein bekannter Schauspieler und erhielt für "Kirschblüten - Hanami" den Deutschen und Bayerischen Filmpreis.
Ex-"Marienhof"-Star Sabine Bohlmann synchronisierte von Anfang an die achtjährige Lisa Simpson in der Zeichentrickserie "Die Simpsons". Bohlmann spricht auch "Sailor Moon" und ist unter anderem Buchautorin.
Bart Simpson wird von keinem Jungen synchronisiert, sondern von einer Frau: Sandra Schwittau. Die deutsche Schauspielerin und Autorin spricht aber auch Eva Mendes und Hilary Swank. Wer hätte das geahnt!
Sie könnten Brüder sein: Christian Brückner leiht seit 1974 Robert De Niro seine Stimme. Der Adolf-Grimme-Preisträger ist eine beliebte Off-Stimme in Dokus.
Die deutsche rauchige Stimme von Scarlett Johansson ist Luise Helm. Eine weitere sexy US-Schauspielerin ist Megan Fox, die von ihr synchronisiert wird. Helm war übrigens bereits im "Tatort" oder "Polizeiruf 110" zu sehen.
